グローバル化に伴い、企業の情報発信は日本語のみならず外国語対応を迫られるケースが多くなっています。
しかし、外国語でWEBサイトを作ってみたものの満足な集客結果が得られないという声をよく耳にします。

その理由は、WEBサイトがターゲットとなる外国人の嗜好性や文化的背景を理解したものではなく、単に日本語サイトを外国語に翻訳しただけの不自然な文章表現であったり、ユーザビリティやコンテンツ内容が不十分であるため、ユーザーを満足させるどころか信頼を失っているからです。
言語も文化も異なる外国人ユーザーを対象としたWEBサイト構築は、まず綿密な競合調査を行ったうえでその特性を明らかにする必要があります。しかし実際には、外国語読解の壁やネイティブ思考の困難さにより、日本企業の日本人WEB担当者様にとって、外国語サイトの競合調査は苦心する課題の一つとなっています。

そこでシトラスジャパンでは、外国語WEB制作のノウハウとネイティブ専門家のネットワークを利用して、外国語WEBサイトの競合調査分析サービスを開始しました。
日本人には限界があるネイティブ思考の競合調査を行う事で、WEBサイト改善のための課題や指針を明らかにします。